KISA KISA…
FAİZ HARAMDIR, DENİLEBİLİR Mİ?
Riba ve Faiz Karışıklığı
Kur’an’da yasaklanan ekonomik uygulama ribadır (الربا). Riba, borç verilen mal veya paranın geri alınırken kat kat fazlasının talep edilmesi anlamına gelir. Bazı Türkçe ve diğer dillerde riba, “faiz” olarak çevrilir; bu nedenle günlük konuşmada faiz ve riba karıştırılır. Oysa Kur’an’ın Arapça metninde faiz kelimesi geçmez.
Örnek ayetler:
“Allah alışverişi helal, ribayı haram kılmıştır.”
(Bakara 2/275)
“Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak ribayı yemeyin.”
(Âl-i İmrân 3/130)
“Ey iman edenler! Allah’tan sakının ve eğer gerçekten iman etmişseniz ribadan kalanı bırakın.”
(Bakara 2/278)
“Eğer böyle yapmazsanız, Allah ve Resulü tarafından size açılmış bir savaşı bilin.”
(Bakara 2/279)
“Allah ribayı yok eder, sadakaları artırır.”
(Bakara 2/276)
Bu ayetler, Kur’an’da yasaklananın ekonomik bir zulüm olarak riba olduğunu gösterir; “faiz” kelimesi bir çeviri tercihidir.
Fâizûn – Başarı ve Kurtuluş
Kur’an’da geçen الفائزون (el-fâizûn) kelimesi ise tamamen farklı bir anlam taşır: kurtuluşa ermek, başarılı olmak ve Allah katında yüksek mertebeye ulaşmak. Örneğin Tevbe Suresi 20. ayette:
“İnanan, hicret eden ve Allah yolunda malları ve canlarıyla çaba gösterenler Allah katında en yüksek dereceye ulaşır; işte onlar fâizûn dür.”
(Tevbe 9/20)
Burada kelime kökü fā’-’zā-’nûn (ف-و-ز) olup, ekonomik anlamla hiçbir ilgisi yoktur. Manevi başarı ve kurtuluşu ifade eder.
Sonuç
- Kur’an’da yasaklanan şey ribadır; doğrudan “faiz” kelimesi geçmez.
- Faiz kelimesi çeviri ve dil karışıklığından kaynaklı bir yanlış anlamdır.
- Fâizûn kelimesi ise tamamen olumlu, Allah katında kurtuluşa erenlerin tanımıdır.
“Bu kitap, ayetlerini düşünsünler ve akıl sahipleri öğüt alsın diye indirilmiştir.”
(Sâd 38/29)
Yani Kur’an’a göre haram olan faiz değil, ribadır; okuyucu bu ayrımı bilmelidir.
Aynı başlıkta daha kapsamlı bilgiler için aşağıdaki web adresinde yer alan makaleyi inceleyebilirsiniz.
Gerçek olan Allah’ın lütfu, hata ise benim aczimdendir.
Selam ve esenlik, hakikati duyanların üzerine olsun.
aydinorhon.com